Link to the Yizkor Book 1971 -Table of Contents in English and links to specific translated pages.
Spis treści
| Wstęp | Yehezkel Ereli (Erlich) | 13 | ||
| Przedmowa | Yehezkel Erieli | 15 | ||
| Historia miasta i żydowskiej społeczności | ||||
| Ostrowiec. Miasto pomiędzy dwiema rzekami | M. S. Geshuri | 17 | ||
| Ostrowieccy rabini i admorowie | M. S. Geshuri | 59 | ||
| Rav Admor Meir Jechiel ha-Levi Halsztok | ||||
| Rabin Jechel Meir ha-Levi | Rav Yitzhak Yedidya Frenkel | 70 | ||
| Admor biednych ludzi, ich obrońca przed możnymi | Yehoshua Altman | 71 | ||
| Chasydzi opowiadają historie o swoim rabinie | Yehuda Leib Zuker | 72 | ||
| Przyjaciel ludzi | Yoske Apter | 74 | ||
| Człowiek, który stał się legendą | Yakov Hocherman | 79 | ||
| Spotkania z rabinem | A. Halevi | 80 | ||
| Din Tora (proces w sądzie żydowskim) u Gaona Ostrowieckiego | Yehoshua Altman | 81 | ||
| O ostrowieckich metodach nauczania | HaRav Isser Frenkel | 83 | ||
| Wielkość Admora | Yechezkel Ereli (Ehrlich) | 85 | ||
| Rabin Ostrowca (wiersz) [Y] | A. N. Stentzel | 86 | ||
| Rabin Ostrowca i jego otoczenie | Leizer Kuperman | 87 | ||
| Ostrovtzer (Ostrowczanin) [Y] | Y. Opatoshu | 93 | ||
| Rabin Ostrowca przewidział Holokaust [Y] | Dr. Chaim Shashkes | 95 | ||
| Gaon Ostrowca [Y] | Sh. Petruszka | 97 | ||
| Dobre słowa od rabina [Y] | Ben-Zion Ratler | 98 | ||
| Święty człowiek z Ostrowca | Hillel Zeitlin | 100 | ||
| Czterdziestoletnie zmaganie z ciałem [Y] | S. Palmoni | 102 | ||
| Ostatnie minuty Gaona Ostrowca | I. Bronstein | 103 | ||
| Bibliografia Gaona Ostrowca | M. S. Geshuri | 106 | ||
| Rav Admor Rabbi Jechezekiel, niech Bóg pomści jego krew | ||||
| Ostatni rabini Ostrowca | Chaim S. Palmon | 108 | ||
| Rabin Jechezekiel w dniach wściekłości i Zagłady | A. R. | 110 | ||
| Ostatnie godziny przed jego egzekucją | Moshe Friedensohn | 112 | ||
| Lament dla Rav Rabina Jechezekiela | S. Almoni | 113 | ||
| Męczeństwo ostatniego rabina Ostrowca [Y] | Aron Tsaytlin | 116 | ||
| Śmierć męczennika, ostatniego Admora Ostrowca | 118 | |||
| Było sobie kiedyś żydowskie miasto… | ||||
| Ostrowiec, miasto gdzie dorastałem | Simcha Mintzberg | 122 | ||
| Ostrowiec oczami gościa | Yosef Wishnograd | 127 | ||
| Dwa światy w jednym miasteczku | Yakov Bildreich | 128 | ||
| Mój Ostrowiec [Y] | Yehoshua Altman | 130 | ||
| Miasto pomiędzy dwoma rzekami [Y] | Eliezer Kuperman | 133 | ||
| Rozrywki młodzieży żydowskiej [Y] | Yechiel Magid-Rosenberg z”l | 141 | ||
| Miasteczko mojego dzieciństwa [Y] | Max Grossman | 143 | ||
| Szul-hojf – centrum żydowskiego życia [Y] | Efrayim Vartman | 145 | ||
| Świat, którego już nie ma [Y] | Miriam Wattman-Rosenberg | 146 | ||
| Ulice i ludzie w Ostrowcu [Y] | Shmuel Shtraytman | 148 | ||
| Z moich lat dzieciństwa [Y] | Aharon Urbass | 149 | ||
| Opowieść [Y] | Yehoshua Altman | 152 | ||
| Szabat i żydowskie święta | ||||
| Żydzi z korzeniami i ich tradycyjne drogi życia | Pinchas Soroka | 155 | ||
| Incydent wywołany przez Birkat Hamazon (modlitwę po jedzeniu) | I. Birnzweig | 156 | ||
| Szabat w moim domu [Y] | Feigush Weintraub-Fertzig | 158 | ||
| Mój ojciec podczas Szabatu [Y] | Aharon Urbass | 158 | ||
| Niema modlitwa [Y] | Chaim Goldsatz | 159 | ||
| Dni przerażenia w miasteczku [Y] | Mendl Hartshteyn | 163 | ||
| Shabes i Yontiv w Ostrowcu [Y] | Yekhiel Magid–Rozenberg | 165 | ||
| Kol Nidre [Y] | Chaim Goldsatz | 169 | ||
| Żydzi eskortujący zwój Tory do synagogi [Y] | Yechiel Magid-Rosenberg | 170 | ||
| Modlitwa mojej babci | Chaim Goldsatz | 174 | ||
| Postaci i typy | ||||
| Reb Meir Ehrlich, niech Bóg pomści jego krew | Arie Liebman | 175 | ||
| Społeczny aktywista i pracownik publiczny, świętej pamięci Mosze Lederman | Yechezkel Arieli | 176 | ||
| Reb Chaim Aaron Silberberg | Arie Zhavner | 177 | ||
| Reb Ajzik Mendel, szojchet (rzeźnik rytualny) | Pinchas Soroka | 178 | ||
| Reb Mordechaj Szymonowic | Pinchas Soroka | 179 | ||
| Reb Mordechaj Szymonowic | Rabbi Dov Zaid from Zvihl (Berl Zeviller) | 179 | ||
| Estera, skromna i pokorna wdowa | Moshe Rosenberg | 180 | ||
| Rav Reb Blankman, niech Bóg pomści jego krew | Rav R'Avraham Goldshmidt | 181 | ||
| Rav Awreme'le Brieftreger (listonosz) | Yehuda Leib Zucker | 182 | ||
| Reb Mordechaj Alter | Naftali Alter | 183 | ||
| Reb Jehoszua Riba | 183 | |||
| Reb Lejbusz Pesach i Chaja Fuchs | Shprintza Matel Blumenfeld | 184 | ||
| Leon Beigelman | Helena Vasko | 185 | ||
| Świętej pamięci Reb Chaim Jakow Josef Nagel | 186 | |||
| Henech Halpern | I. Birnzweig | 186 | ||
| Moi przyjaciele | Chana Hurwitz | 186 | ||
| Sekcja jidysz | ||||
| Figury i typy | ||||
| Sztibl Jochanana (chasydzka synagoga) | Yehoshua Altman | 187 | ||
| Błogosławionej Pamięci Lejbusz Halsztok | Iser Boymfeld | 188 | ||
| Błogosławionej Pamięci Ruben i Khaj'ele Szpilman | Yehude and Mordkhe Rozenberg | 189 | ||
| Israel Rosenberg | Yehude and Mordechai Rosenberg | 190 | ||
| Powstanie rodziny i jej zniszczenie | Moshe Zaltzman | 192 | ||
| Ostrowieccy felczerzy | Meir Blankman | 196 | ||
| Typy z Ostrowca z dawnych czasów | Aizik Beinerman | 198 | ||
| Typy z Ostrowca | Meir Blankman | 203 | ||
| Wszystko zostanie zachowane | Chaim Goldsatz | 205 | ||
| Ostrowieccy woziwodowie | Meir Blankman | 207 | ||
| Ostrowieccy szaleńcy | Meir Blankman | 209 | ||
| Matko, nie potrafię cię zapomnieć! (wiersz) | Yehoshua Urbass | 212 | ||
|
Chedery i jesziwy |
||||
| Ostrowieccy mełamedowie (nauczyciele) [Y] | Meir Blankman | 214 | ||
| Miasteczko Bote–medroshim i Khadorim [Y] | Yekhiel Magid–Rosenberg | 218 | ||
| Moraliści z jesziwy “Bejt Josef” | Yechiel Rozenberg | 220 | ||
| Ostrowiec staje się nowoczesny | ||||
| Rozwój nowoczesnych systemów szkolnictwa | Iser Boymfeld | 224 | ||
| Żydowskie instytucje charytatywne w miasteczku | Paltiel Brikman | 227 | ||
| Chewra-Kadisza (bractwo pogrzebowe) się ceni | Ch. Fleischman | 229 | ||
| Partie i stowarzyszenia | Eliezer Kuperman | 230 | ||
| Ruch socjalistyczny | Aizik Beinerman | 232 | ||
| Wiatr zmian | Isser Boymfeld | 233 | ||
| Ostrowiec staje się nowoczesny | M. Piltzmacher | 235 | ||
| Żydowskie życie zawodowe | Eber Beinerman | 236 | ||
| Ruchy społeczne w mieście | M. Piltzmacher | 239 | ||
| Ha-Chalutz zyskuje popularność wśród młodzieży | Moshe Rosenberg | 245 | ||
| Zajęcia młodzieży z miasteczka | A. Halevi | 246 | ||
| Syjonistyczna młodzieżówka wzywa Żydów do Aliji | Moshe Bleiberg | 248 | ||
| Hashomer Hale'umi [Y] | Feivel Kerschenblatt | 252 | ||
| Syjonizm rewizjonistyczny w Ostrowcu | I. Birnzweig | 252 | ||
| Mizrahi i Tze'irei Mizrahi w prasie | 253 | |||
| Agudat Israel w prasie | 257 | |||
| Holokaust i zniszczenie | ||||
| Eli Ostrowiec (wiersz – lament) | Yakov Baharir | 258 | ||
| Moje życie i doświadczenia w nazistowskim piekle [Y] | Shlomo Horwitz | 261 | ||
| Początek [Y] | Yehoshua Urbass | 271 | ||
| Chelunia! (wiersz) | Aizik Beinerman | 276 | ||
| Likwidacja getta ostrowieckiego [Y] | Leibush Millstein | 277 | ||
| Bracia Żabczyńscy [Y] | Friedman | 294 | ||
| Rabin Szczebrzeszyna umiera jako męczennik [Y] | I. Bernstein | 295 | ||
| Pogrzebanie zwoju Tory w dniach terroru | Chana Wittenberg-Gutholz | 296 | ||
| Pochwała matki [Y] | Bina Weintraub-Shapira | 297 | ||
| Zniszczenie Ostrowca (wiersz) [Y] | Yehoshua Urbass | 298 | ||
| Nasze poddasze [Y] | Machtche Zilberberg-Zhabner | 305 | ||
| Hazkarat Neshamo (nabożeństwo żałobne, dosłownie: Zapamiętane dusze) [Y] | Aizik Beinerman | 309 | ||
| Mój wuj Reb Chaim Aaron Silberberg [Y] | Leibel Zabner | 311 | ||
| Fotografowie ostrowieckiego getta [Y] | Simcha and Itche Meir Birnzweig | 313 | ||
| Tragiczna śmierć Reba Mordechaja Szymonowicza, niech jego krew zostanie pomszczona [Y] | Leibel Zhabner | 315 | ||
| Moja matka idzie na rynek [Y] | Leibel Zhabner | 318 | ||
| Ostrowiec, mój dom [Y] | Mordechai Rosenberg | 320 | ||
| 28 kwietnia: nocna rzeź [Y] | Mokhtshe Zshabner–Zilberberg | 321 | ||
| Noc egzekucji [Y] | Yechiel Magid–Rosenberg | 322 | ||
| Koszmar nocy Bartłomieja [Y] | Yisroel Aaron Friedental | 323 | ||
| Rocznica śmierci mojego ojca [Y] | Yechiel Magid-Rosenberg | 326 | ||
| Cadyk z Lipska [Y] | Aharon Urbass and Yehuda Rosenberg | 327 | ||
| Pamięci duszy Mosze Ledermana | Yechezkel Arieli | 328 | ||
| Reb Mosze Jaakow Toppel przynosi ofiarom Kever Yisrael (żydowski pogrzeb) [Y] | Mordechai Zev Toppel | 329 | ||
| Młodzi otwierają sierociniec w getcie [Y] | Yechezkel Mandel | 330 | ||
| Pamiętam [Y] | Isser Gerber | 335 | ||
| Ratujący [Y] | Yehuda Rosenberg | 340 | ||
| Bunkier [Y] | Rachel Gutholz- Kamsinski | 342 | ||
| Ostrowiecka młodzież walczy w warszawskim getcie [Y] | 345 | |||
| Ostrowiec w dniach Holokaustu | Bella Schribner | 346 | ||
| Ostrowcu, nigdy cię nie zapomnę [Y] | Malka Appelboim | 351 | ||
| Pozostały tylko ruiny [Y] | M.Grossman | 354 | ||
| Polscy mordercy [Y] | A. Almoni | 355 | ||
| Ostrowiec podczas lat Holokaustu | Nechemia Warman | 356 | ||
| Młoda matka z obozu bodzechowskiego [Y] | Aizik Beinerman | 363 | ||
| Heroiczna śmierć Gutholza w obozie pracy | M Bromberg | 365 | ||
| Nazistowski apel (wiersz) | Yosef Rosenberg z”l | 366 | ||
| Twórcy aryjskich papierów [Y] | Berish Brikman | 368 | ||
| W obozie przymusowej pracy w Niemczech jako chrześcijanie [Y] | Helena Pirkawska | 369 | ||
| List do mojej siostry [Y] | Shamay Kodlowitz | 370 | ||
| Pomiędzy chrześcijanami w Warszawie [Y] | Helena Kaletzka | 376 | ||
| Wiersze i improwizacje w gettcie [Y] | Amnon Eisenstadt | 388 | ||
| Modlitwa (wiersz) [Y] | Mordechai Rosenberg | 390 | ||
| Przetrwanie piekła nazistowskiego w kryjówce-mogile [Y] | Yerachmiel Waldman | 391 | ||
| Och, jakże mi źle! (wiersz) [Y] | Mordechai Rosenberg | 394 | ||
| Jedyny ocalały z Kunowa [Y] | Shmuel Nudelman | 396 | ||
| Obozy Zagłady | ||||
| Ostrowieccy Żydzi przetransportowani do obozów śmierci [Y] | Paltiel Geshri–Brikman | 401 | ||
| Ja „byłem” w Treblince | Miriam Gutholz–Feldman | 403 | ||
| “Nie straciliśmy nadziei” (hymn żydowski) [Y] | Aizik Beinerman | 412 | ||
| Przetrwałem nazistowskie piekło [Y] | Azriel Urbass | 415 | ||
| Uciec z komory gazowej, zbiec z szubienicy [Y] | Menashe Unger | 419 | ||
| Na “Kever Avot” (grobie rodziców) w Majdanku | Meir Blankman | 422 | ||
| Wizyta w Auschwitz [Y] | Meir Blankman | 425 | ||
| Groby | Israel Gurfinkel | 430 | ||
| Partyzanci ostrowieccy [Y] | Wolf Fajnsztadt | 433 | ||
| Grupa partyzantów Ostrowca | 435 | |||
| Morderstwa z rąk polskich partyzantów | Shlomo Zweigman | 436 | ||
| Raporty z obozu pracy | The Testimonies Committee | 440 | ||
| Oficjalne dokumenty dotyczące eksterminacji Ostrowca [Y] | 443 | |||
| Jedna Sprawiedliwa w Sodomie - Chrześcijanka Ewa Szamińska | Ariela Reuveni | 446 | ||
| Ostrowiec bez Żydów | ||||
| Pierwsza rocznica Zagłady w Ostrowcu [Y] | Y. Baharier | 449 | ||
| Mogiła żydowskich partyzantów [Y] | 452 | |||
| Dramatyczne rozczarowane “liberalnymi” Żydami Ostrowca [Y] | 455 | |||
| Ostrowiec bez Żydów [Y] | Dr. Chaim Shoshkes | 456 | ||
| Wizyta w zrujnowanym domu [Y] | Amnon Ajzensztadt | 459 | ||
| O zniszczeniach żydowskich cmentarzy w Polsce [Y] | Mayer Blankman | 469 | ||
| Moje pocieszenie [Y] | Mordechai Rosenberg | 472 | ||
| Raporty o nazistowskich zbrodniach w Ostrowcu (Polska) | 474 | |||
| Obława na kryminalistów [Y] | 478 | |||
| Skrzypce Rievele Spillman [Y] | Dr. Yakov Schatzkin | 480 | ||
| Fantazja [Y] | Eliezer Kuperman | 481 | ||
| Kamień [Y] | Israel Gurfinkel | 482 | ||
| Ocaleńcy – rozproszeni, rozsiani | ||||
| Izrael | ||||
| Działalność organizacji emigrantów z Ostrowca | Yechezkel Ereli | 487 | ||
| Organizacja ostrowczan w Izraelu | Yechezkel Ereli | 495 | ||
| Burzliwe spotkanie organizacji | 500 | |||
| Zapamiętać i nigdy nie zapomnieć! | Yechezkel Ereli | 502 | ||
| Zniszczenia powaliły nasze miasto – zmasakrowane bez żadnej litości | Yechezkel Ereli | 504 | ||
| Krew naszych najwspanialszych synów uświęciła glebę tego kraju | Yechezkel Ereli | 506 | ||
| Ostrowczanin, który poległ w wojnach Izraela i uświęcił tę ziemię | 508 | |||
| Ostrowczanie, którzy zmarli w Izraelu | ||||
| Świętej pamięci David Toppel | Shoshana Toppel-Israeli | 511 | ||
| Świętej pamięci Chana Bogyeski | S. Choresh | 513 | ||
| Świętej pamięci Yafa Rosenberg | Moshe Rosenberg | 513 | ||
| Świętej pamięci Genia Levi – szlachetna i waleczna figura | Shaul Goldman | 514 | ||
| Droga siostro | A. H. | 516 | ||
| Świętej pamięci Yechiel Meir Levi | Halevi | 517 | ||
| Świętej pamięci Binyamin Meir Eisenman | Tzipora | 518 | ||
| Wspomnienia przyjaciela o Shmuelu Nafrastiku | Yechezkel Ereli | 519 | ||
| Świętej pamięci Rabbi Israel Aharon Friedental, prawnik | Abraham Friedental | 520 | ||
| Świętej pamięci Simcha Mordechai Zhabner | Arie Zhabner | 522 | ||
| Przyjaźń przez pokolenia | 522 | |||
| Toronto | ||||
| Ostrowczanie w Toronto | Dr. Chaim Shoshkes | 523 | ||
| Przyjaźń trzech pokoleń | 524 | |||
| Komitet ostrowieckiego ziomkostwa | A. Vilenski | 525 | ||
| Ostrowczanie w Toronto wznoszą pomnik dla męczenników | Shaya Zweigman, Albert Beinerman | 526 | ||
| Ceremonialne odsłonięcie ostrowieckiego pomnika | Eber Beinerman | 526 | ||
| Symboliczny grób ostrowieckich męczenników | Shaya Zweigman | 528 | ||
| Godne upamiętnienie dla nas i naszych męczenników | Eber Beinerman | 529 | ||
| Ostrowczanie w Toronto wspierają księgę Yizkor | 532 | |||
| Ostrowiecka synagoga w Toronto | 533 | |||
| Nowy Jork | ||||
| Samotny członek ziomkostwa | Eli Rasberg | 542 | ||
| Publiczna odezwa w poszukiwaniu rodaków | 543 | |||
| Świętej pamięci Zev-Wolf Weiss | Eliezer Kuperman | 544 | ||
| Brazylia | ||||
| Nie możemy zapomnieć o mordercach i ich żydowskich pomocnikach | A. Boymfeld | 547 | ||
| Moje rodzinne miasto: Ostrovtze! | A. Boymfeld | 549 | ||
| Nie odpuścimy żydowskim kolaborantom | Eber Beynerman | 553 | ||
| Argentyna | ||||
| Ostrowczanie w Argentynie wznoszą pomnik męczenników | I. Branden | 554 | ||
| English Section | ||
| Wstęp | 4 | |
| Idea, która się urzeczywistniła | Yehezkel Ereli (Erlich) | 9 |
| Miasto pomiędzy dwiema rzekami | ||
| Dziecko ocalałe z reżimu Hitlera | Eva (Cukier) Singer | 46 |
| Zagłada żydowskiej społeczności | Leibush Milstein | 47 |
| Ziomkostwa ostrowieckie w Nowym Jorku i Chicago | 99 | |
| Pamięci naszych męczenników | Allan Grossman | 105 |
| Synagoga ostrowiecka w Toronto | 111 | |