Kibbutz Geula Ostrowiec,Erlich family: #13 Tama, #14 Zvia Leah, #22 Yechezkel -1933/1934

Kibbutz Geula

Kibbutz Geula was part of the religious Zionist Youth Movement of Mizrachi. The above is a  picture from 1933/1934 and are of members of the Kibbutz Geula Ostrowiec but may have been from other branches of Mizrachi from other cities.

Translation of Hebrew description/names on back of group photo:

  1. Nachum Walerstein (from Kibbutz Szydłowiec "Yehuda") from the city of Ostrowiec
  2. Paltiel Brickman (from Kibbutz Słupa Nowa "Leader") from the city of Ostrowiec
  3. Haim Dek (from Kibbutz Słupa Nowa "Leader") from the city of Yanov-Lib
  4. Leibel Mintz (from Kibbutz Ostrowiec "Geula") Ostrowiec branch
  5. Heschel Feintuch (from Kibbutz Ostrowiec "Geula") Klimontów branch
  6. Moshe (last name?) (from Kibbutz Ostrowiec  "Geula") Tomaszów Lubelski branch
  7. Yehiel Brukierer (from Kibbutz Selofia "Leader") Tarłów branch
  8. David (last name?)  (Kibbutz Ostrowiec "Geula") Szydłowiec branch
  9. Shragai Zoberman (from Kibbutz Ostrowiec "Geula") Ożarów branch
  10. Unknown name Krasnobród  branch
  11. Yehudit Friedman (from Kibbutz Ostrowiec "Geula" ) Kleszczele branch
  12. Chaya Sara Liebman (from Kibbutz Ostrowiec "Geula" ) Słupa Nowa branch
  13. Tama Erlich from the city of Ostrowiec
  14. Zvia Leah Erlich from the city of Ostrowiec
  15. Leah Fridant (from Kibbutz Salofia " Leader") Słupa Nowa branch
  16. Bila Glazerman (from Kibbutz Ostrowiec "Geula") Stolin branch
  17. Deborah Mirotsnik (from Kibbutz Ostrowiec "Geula") Janów Lubelski branch
  18. Moshe (last name?) (from Kibbutz Ostrowiec "Geula")
  19. David Borenstein (from Kibbutz Ostrowiec "Geula") Kalish branch
  20. Bonam Adler (from Kibbutz Ostrowiec "Geula") Bardschel branch
  21. Avraham Weizman (from the Ostrowiec "Geula" ) Słupa Nowa -Nova branch
  22. Yechezkel Erlich (from Kibbutz Słupa Nowa " Leader ") Ostrowiec branch
  23. Yaakov Yitzchak Hershkowitz (from Kibbutz Ostrowitz "Geula") Chmielnik branch
  24. Aryeh Liebman (from Kibbutz Ostrowiec "Geula" ) Słupa Nowa -Nova branch
  25. Shmuel Milstein (from Kibbutz Ostrowiec "Geula") Ostrowiec branch
  26. Paltiel Blustein (from Kibbutz Ostrowiec "Geula" ) Lushutz branch
  27. Yehoshua Schondelkauf (from the Ostrowiec "Geula") Branch Sec – Kiel ?
  28. Haim Zilberman (from Kibbutz Ostrowiec "Geula") Szydłowiec branch
  29. Chava Adler (from Kibbutz Ostrowiec "Geula" ) branch in Janów Lubelski
  30. Binyamin Lederman (from Kibbutz Ostrowiec "Geula") Mszczonówbranch

Notations:

-Above translation was done to the best of our ability but may contain slight errors.

-The term "leader" is translated from the original Hebrew word Neziv, meaning leader/governor, etc. This was a senior youth group leader/counsellor.